カフェ・テアトル・アビエルトのロゴ

Flash ファイルの再生にはFlashPlayerが必要です。

店名の由来

 

アビエルト(Abierto)の名はスペインの国民的詩人で劇作家でもある

ガルシア・ロルカの「memento」という詞の一節からとっています。

abiertoとは「開かれた」という意味です。

ちなみにテアトロ(teatro)は「劇場」という意味です。

彼は1936年、スペインの内乱の端初にオリーブ畑で殺害されたので、

オリーブの木が当店のシンボルツリーになっています。

 

Federico Garcia Lorca / memento

 

ガルシアロルカの写真

Si muero,

dejad el balcón abierto.

 

El niño come naranjas.

(Desde mi balcón lo veo).

 

El segador siega el trigo.

(Desde mi balcón lo siento).

 

¡Si muero,

dejad el balcón abierto!

私が死んだら、

どうかバルコニーを開けたままにして欲しい。

 

私が見ているバルコニーから

男の子が実ったオレンジを食べている。

 

私が見ているバルコニーから

農夫が実った小麦を刈り取っている。

 

私が死んだら、お願いだ

どうかバルコニーを開けたままにして欲しい!

広島県広島市安佐南区
八木9丁目10-40
TEL 082-873-6068

イベント

 音楽・芝居・展示や

 その他イベントを

 開催しております。

カフェ

 不定期で営業中!

 

フェイスブック

~お勧めサイト~

 

三宅伸治オフィシャルホームページ
三宅伸治 オフィシャルサイト